questo biglietto è valido per due persone

questo biglietto è valido per due persone

this ticket admits two (people)

\

→  valido

valid

persona fit

non valido void

* * *

valido agg.

1 ( valevole) valid (anche dir.), good, effective: contratto, matrimonio, documento valido, valid contract, marriage, document; voto non valido, invalid (o null) vote; questo biglietto non è più valido, this ticket is no longer valid; questo assegno non è valido, this cheque is not good; l'offerta è valida fino a maggio, the offer is valid (o good) until May; clausola valida dal 2 gennaio, clause effective as from January 2nd; una ricevuta valida a fini fiscali, a receipt that is valid for tax purposes // (Borsa) valido revoca, valid until cancelled // valido a, fit for: valido alle armi, fit for service

2 ( fondato) good, sound, well-grounded, well-founded: argomenti validi, sound arguments; ragioni valide, good reasons; scusa valida, good excuse

3 (che ha valore, pregio) valid, good, fine; valuable: un'opera molto valida, a fine piece of work; è il mio più valido collaboratore, he's the most valuable member of my team; valido contributo, substantial contribution

4 ( efficace) efficient; efficacious, effective: valido rimedio, efficacious remedy; mi fu di valido aiuto, he proved of great help to me; la valida azione della penicillina, the effectiveness of penicillin

5 ( forte) strong; powerful.

* * *

1) (valevole) [contratto, biglietto, documento, offerta] valid

2) (fondato) [motivo, argomento, obiezione] sound, valid

3) (efficace) [ rimedio] valuable, effective, helpful

4) (pregevole, apprezzabile) [ persona] good, capable, able; [opera, progetto] worthwhile

5) (vigoroso) [ uomo] strong, powerful, able-bodied

* * *

valido

/'valido/

aggettivo

 1 (valevole) [contratto, biglietto, documento, offerta] valid; non valido [biglietto, documento] invalid; questo biglietto è valido per due persone this ticket admits two (people); la mia offerta resta -a my offer still holds o is still on the table

 2 (fondato) [motivo, argomento, obiezione] sound, valid; ho delle -e ragioni per I have solid grounds for

 3 (efficace) [ rimedio] valuable, effective, helpful; essere di valido aiuto per qcn. to be a great help to sb.

 4 (pregevole, apprezzabile) [ persona] good, capable, able; [opera, progetto] worthwhile; un valido collaboratore a valued collaborator

 5 (vigoroso) [ uomo] strong, powerful, able-bodied.